- կոփել
- harden, toughen
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary). 2002.
կոփել
Look at other dictionaries:
ԿՈՓԵՄ — (եցի.) NBH 1 1126 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c ն. (լծ. յն. գօ՛փդօ). λαξεύω, λατομέω, κόπτω , τύπτω incido, excido, caedo, tundo եւն. Հարկանել, բախել կռանաւ, կամ մրճով եւ ուռամբ. տաշել, կոկել, հարթել, գործել կամ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿՌԵՄ — (եցի.) NBH 1 1127 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c ն. τύπτω, λατομέω caedo, incido, tundo եւն. Կռանաւ կու՛ռ առնել. կռանալ. կոփել. կոկել. բախել. տաշել. ծեծել. շինել. եւ Պնդել. *Կռել կոփել, ուռն հարկանել. Ես. ՟Խ՟Ա … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄԲԱՐՏԱԿ — (ի, աց.) NBH 1 0055 Chronological Sequence: 8c, 10c գ. ԱՄԲԱՐՏԱԿ որ եւ ՀԱՄԲԱՐՏԱԿ. Շինուած ամբարձեալ յերկրէ յերեւելի բարձրութիւն. որպէս բուրգն. աշտարակն Բաբիլոնի. ... πύργος turris *Ի ժամանակէ անկարգ ամբարտակին շինուածոյ. Խոր. ՟Ա. 2: *Գործեալ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԿՈՓ — (ի, ից.) NBH 1 0176 Chronological Sequence: Early classical, 11c ա. Ոչ կոփեալ. անտաշ. եւ դժուարին ʼի կոփել. չտաշած, չկոկած, ձեռք չիդպուցած, ամբողջ. ... *Ամենայն ʼի քարանց պատուականաց, չափով յանկոփից (յն. այլազգ է): Առնեն վէմս անկոփս ըստ օրինացն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԾԵԾԵՄ — (եցի.) NBH 1 1013 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 10c, 12c, 13c ն. τύπτω percutio ῤαβδίζω virgis caedo. Գան հարկանել. բախել. կոփել. հարկանել. ծեծել, զարնիլ. ... *Առնուին զեղէգնն, եւ ծեծէին զգլուխ նորա. Մտթ. ՟Ի՟Է. 20:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿՈԾԵՄ — (եցի.) NBH 1 1109 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 10c ն. κόπτω, κατακόπτω, τύπτω caedo, percutio δέρω, κατατέλλω excorio, depilo, convello. Ծածել. բախել. հարկանել. կոփել. ռմկ. գոքոց տալ. յն. գօ՛բդօ. թ. լալմագ, վուրմագ, տէօյմէք.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿՈՃՈՊԵՄ — (եցի.) NBH 1 1114 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 11c, 12c, 14c ն. ἑκκόπτω excido. Կոճ կոճ թոպել կամ շոպել. կոփելով կոփել. յօդ յօդ կոտորել. ʼի բաց կտրել, հատանել. քշտել. քանցել. կոտրտել, կըրտել, ջարդուբուրդ ընել, կտրտել… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿՈՓԱՀԱՐԵՄ — ( ) NBH 1 1126 Chronological Sequence: 10c ն. ԿՈՓԱՀԱՐԵԼ. Կոփել. հարկանել. *Բնաւ նիզակին թոյլագոյն կոփահարէր (կամ կռփահարէր) Զգլուխ նորա. Մեսր. երէց … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿՌԱՆԱՀԱՐԵՄ — ( ) NBH 1 1127 Chronological Sequence: 14c ն. ԿՌԱՆԱՀԱՐԵԼ. Կռանաւ հարկանել. կռել. կոփել. *Հուրն ընդ երկաթոյ կռանահարի, եւ անտանջելի մնայ հուրն. Ոսկիփոր … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿՌԱՆԵՄ — (եցի.) NBH 1 1127 Chronological Sequence: Unknown date ն. Կռել կռանաւ. կռանահարել. կոփել. չեքիճով ծեծել. ... *Եթէ ոք կռանեսցէ զնա (զչանթացեալ նիւթ), նիւթն ընդունի զբախումն կռանին, եւ ոչինչ վնասի ամենեւին հրոյն բնութիւն ʼի բախողէն զնա. Պրպմ. ՟Լ՟Թ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿՌՃԵՄ — (եցի.) NBH 1 1127 Chronological Sequence: 10c, 11c ԿՌՃԵՄ եւ ԿՌՃՈՒՄՆ. Ձայն հարկանելոյ. թերեւս որպէս ʼի ձայն կռելոյ եւ կոփելոյ կրճելով զատամունս՝ կռփել եւ ընկճել. *(Առիւծն զճանճն) կռճեաց կեռօքն կոփել՝ կոկորդակոփ կասեաց ընդ ժանեօքն. Մագ. ՟Ը: *Կարկառ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
